1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,450 --> 00:02:04,830
[Mi extraño destino]

3
00:02:09,850 --> 00:02:14,950
[Perseverante y noble]

4
00:02:16,970 --> 00:02:18,110
[Mi extraño destino]

5
00:02:16,970 --> 00:02:18,110
[Episodio 23]

6
00:02:24,470 --> 00:02:25,060
Liu Xuanming.

7
00:02:25,710 --> 00:02:26,350
Perdón por hacer esto,

8
00:02:26,860 --> 00:02:27,490
pero es por el bien de Sanmei.

9
00:02:56,980 --> 00:02:57,579
¿Qué ocurre?

10
00:03:02,750 --> 00:03:03,400
¿Tuviste una pesadilla?

11
00:03:06,120 --> 00:03:07,210
Ahí, ahí.

12
00:03:09,550 --> 00:03:10,280
Desayunamos.

13
00:03:14,720 --> 00:03:15,030
Vamos.

14
00:03:22,970 --> 00:03:24,640
¿Hiciste todo esto?

15
00:03:25,660 --> 00:03:26,350
Hoy,

16
00:03:27,579 --> 00:03:28,940
Yo soy quien te sirve.

17
00:03:30,740 --> 00:03:31,980
que raro es

18
00:03:32,460 --> 00:03:35,060
para que Lord Liu me sirva personalmente.

19
00:03:36,180 --> 00:03:37,640
es mi honor

20
00:03:38,579 --> 00:03:39,630
para servir al Señor Ye.

21
00:03:45,290 --> 00:03:45,910
¿A qué sabe?

22
00:03:47,460 --> 00:03:48,000
Más o menos.

23
00:03:51,640 --> 00:03:52,180
¿Tienes más?

24
00:03:59,360 --> 00:03:59,700
Aquí.

25
00:04:05,100 --> 00:04:07,120
que lindo seria

26
00:04:07,780 --> 00:04:08,550
si pudiéramos vivir este tipo de vida todos los días de ahora en adelante.

27
00:04:09,990 --> 00:04:10,830
Mientras te guste,

28
00:04:11,670 --> 00:04:12,350
haré algo diferente para ti

29
00:04:13,050 --> 00:04:14,800
todos los días a partir de ahora.

30
00:04:17,610 --> 00:04:18,820
Podría acostumbrarme a esto.

31
00:04:20,760 --> 00:04:21,589
encontré eso

32
00:04:23,420 --> 00:04:25,420
te volviste de lengua suave

33
00:04:25,790 --> 00:04:27,240
Después de pasar mucho tiempo con Yi Yang.

34
00:04:28,860 --> 00:04:30,560
Si hablo en serio acerca de ser suave,

35
00:04:30,820 --> 00:04:32,090
entonces no le quedará nada más que hacer a Yi Yang.

36
00:04:32,610 --> 00:04:33,330
¿Eres tan bueno?

37
00:04:33,860 --> 00:04:35,420
Puedo hacerlo con facilidad.

38
00:04:40,490 --> 00:04:41,540
es extraño decir

39
00:04:42,120 --> 00:04:44,920
que había habido tanto tiempo para nosotros

40
00:04:45,090 --> 00:04:46,490
vivir así antes.

41
00:04:49,720 --> 00:04:50,630
Lo que pasó queda en el pasado,

42
00:04:51,690 --> 00:04:52,620
pero aún no es demasiado tarde para valorar el tiempo que aún nos queda.

43
00:04:59,140 --> 00:04:59,720
Papá.

44
00:04:59,970 --> 00:05:00,580
sanmei,

45
00:05:01,220 --> 00:05:03,100
La princesa Yunluo tiene algo de qué hablar.

46
00:05:03,580 --> 00:05:04,300
Señor Liu.

47
00:05:04,920 --> 00:05:05,390
papá,

48
00:05:05,920 --> 00:05:06,590
pruébalo,

49
00:05:06,910 --> 00:05:09,570
Lo cocina Lord Liu personalmente.

50
00:05:09,670 --> 00:05:10,120
¿En realidad?

51
00:05:10,320 --> 00:05:11,610
Entonces tengo que darle un mordisco.

52
00:05:11,680 --> 00:05:12,180
Que raro.

53
00:05:15,350 --> 00:05:16,820
Es regular.

54
00:05:18,270 --> 00:05:19,650
Es su primera vez. Primer tiempo.

55
00:05:21,940 --> 00:05:22,410
Es sabroso.

56
00:05:22,840 --> 00:05:23,580
Delicioso.

57
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
De chuparse los dedos. Que delicia.

58
00:05:28,310 --> 00:05:28,710
sanmei,

59
00:05:29,670 --> 00:05:30,340
disfruta tu comida.

60
00:05:30,900 --> 00:05:31,670
Iré a ver a Yunluo.

61
00:07:09,920 --> 00:07:10,540
hermana mayor,

62
00:07:11,220 --> 00:07:11,900
donde esta mi hermano?

63
00:07:15,090 --> 00:07:15,700
Liu Xuanming.

64
00:07:16,340 --> 00:07:17,050
Perdón por hacer esto,

65
00:07:17,530 --> 00:07:18,080
pero es por el bien de Sanmei.

66
00:07:18,260 --> 00:07:19,840
No sabemos si esto funcionará,

67
00:07:19,940 --> 00:07:20,680
pero queremos probarlo.

68
00:07:20,740 --> 00:07:21,620
Tal vez si te matamos,

69
00:07:21,640 --> 00:07:22,430
todos los ministros y funcionarios

70
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
Tendrá una valoración completamente nueva de Sanmei.

71
00:07:24,790 --> 00:07:25,130
DE ACUERDO.

72
00:07:26,140 --> 00:07:26,530
A por ello.

73
00:07:28,670 --> 00:07:29,600
¿Cómo pudiste

74
00:07:29,990 --> 00:07:30,780
ser tan cooperativo?

75
00:07:32,090 --> 00:07:33,700
La ciudad de Muxi es muy importante para Sanmei.

76
00:07:34,120 --> 00:07:35,420
La única manera de lograr su ambición

77
00:07:36,130 --> 00:07:37,920
es quedarse aquí.

78
00:07:39,190 --> 00:07:39,920
Hazlo.

79
00:07:46,970 --> 00:07:47,760
Perdón por hacer esto.

80
00:08:54,390 --> 00:08:55,290
He tomado una decisión.

81
00:09:00,970 --> 00:09:02,750
Salgamos de la ciudad de Muxi.

82
00:09:10,570 --> 00:09:12,110
Para una persona terca como Sanmei,

83
00:09:12,860 --> 00:09:13,630
ella realmente eligió dejar a Muxi

84
00:09:14,100 --> 00:09:15,190
gracias a ti.

85
00:09:15,650 --> 00:09:16,470
todavía hay esperanza

86
00:09:17,340 --> 00:09:18,190
mientras ella esté viva.

87
00:09:19,200 --> 00:09:20,720
Quiero mantener a Sanmei sana y salva.

88
00:09:21,760 --> 00:09:23,060
¿Hasta el punto de que estés dispuesto a renunciar a tu propia vida?

89
00:09:23,700 --> 00:09:25,480
Acabas de ver a Zhao Jing y los demás matarte.

90
00:09:25,830 --> 00:09:26,570
Con Tan Rang cerca,

91
00:09:26,620 --> 00:09:27,780
¿Cómo pueden matarme?

92
00:09:28,840 --> 00:09:30,200
El momento para que Yunluo notifique a Sanmei

93
00:09:31,020 --> 00:09:32,390
fue discutido de antemano por nosotros,

94
00:09:32,590 --> 00:09:33,200
solo de esta manera

95
00:09:33,920 --> 00:09:35,330
¿Puede ella tomar una decisión?

96
00:09:36,580 --> 00:09:38,300
Eres un bruto.

97
00:09:39,760 --> 00:09:40,740
Al ver lo siniestro que eres,

98
00:09:41,440 --> 00:09:42,990
Realmente necesito reconsiderar

99
00:09:43,400 --> 00:09:44,730
si debo dejar a Sanmei contigo.

100
00:09:46,940 --> 00:09:47,740
El proceso es falso

101
00:09:48,510 --> 00:09:49,280
pero los sentimientos son genuinos.

102
00:09:49,930 --> 00:09:50,770
Si realmente llega el momento

103
00:09:50,790 --> 00:09:52,290
cuando necesito dar mi propia vida por Sanmei,

104
00:09:52,900 --> 00:09:53,820
No dudaré en hacerlo.

105
00:09:55,220 --> 00:09:56,200
Creo que.

106
00:10:01,970 --> 00:10:03,340
Pero lo que más me sorprendió hoy

107
00:10:04,580 --> 00:10:05,070
eras tu.

108
00:10:06,970 --> 00:10:08,090
Nunca pensé eso

109
00:10:09,350 --> 00:10:10,460
Yi Yang intervendría para salvarme.

110
00:10:10,940 --> 00:10:12,080
No te hagas ilusiones.

111
00:10:12,710 --> 00:10:13,630
No te estaba salvando

112
00:10:15,390 --> 00:10:16,240
En cambio, estaba salvando a Sanmei.

113
00:10:16,890 --> 00:10:17,690
Si estuvieras muerto,

114
00:10:18,090 --> 00:10:19,340
Sanmei estaría desconsolada.

115
00:10:31,760 --> 00:10:32,580
¿Por qué tocas mis cosas?

116
00:10:33,420 --> 00:10:34,630
Nos vamos esta noche

117
00:10:34,860 --> 00:10:35,860
así que quiero ayudarte a empacar

118
00:10:35,970 --> 00:10:37,190
y llevar todo lo necesario.

119
00:10:37,790 --> 00:10:38,540
Además,

120
00:10:38,890 --> 00:10:40,710
No vuelvas a hacer esas cosas peligrosas.

121
00:10:41,260 --> 00:10:42,280
Deja mi negocio en paz.

122
00:10:43,260 --> 00:10:44,100
¿Sabes?

123
00:10:44,300 --> 00:10:45,200
que pasara

124
00:10:45,700 --> 00:10:46,510
si Su Majestad muere?

125
00:10:47,030 --> 00:10:48,470
El Señor Ye no sólo no os perdonará,

126
00:10:48,490 --> 00:10:49,860
pero la gente de Xuanyue no te dejará libre.

127
00:10:50,390 --> 00:10:51,530
y como voy a vivir

128
00:10:52,330 --> 00:10:52,910
si te pasa algo?

129
00:10:54,620 --> 00:10:56,100
Bien, ya veo.

130
00:10:56,630 --> 00:10:57,600
No lo haré más.

131
00:10:59,740 --> 00:11:00,480
¿Por qué lo tocas?

132
00:11:00,840 --> 00:11:03,410
Es sólo un montón de papel higiénico viejo, ¿por qué te pones así de nervioso?

133
00:11:03,660 --> 00:11:05,380
¿Cómo podrías llamarlo papel higiénico viejo?

134
00:11:06,140 --> 00:11:08,050
¿Sabes lo que significa para mí?

135
00:11:35,010 --> 00:11:35,750
entonces

136
00:11:36,750 --> 00:11:38,080
has estado atesorando

137
00:11:38,950 --> 00:11:40,630
¿Esta pila de papel higiénico desde entonces?

138
00:11:42,490 --> 00:11:43,890
Entonces, ¿qué usaste antes de eso?

139
00:11:44,440 --> 00:11:45,210
¡No es asunto tuyo!

140
00:11:45,710 --> 00:11:46,740
Será mejor que trabajes en tus propias cosas.

141
00:11:47,100 --> 00:11:48,170
Puedo cuidar de mis propias pertenencias.

142
00:11:49,620 --> 00:11:51,460
Está tan enamorado.

143
00:11:51,810 --> 00:11:52,650
parece

144
00:11:53,260 --> 00:11:54,270
Elegí a la persona adecuada.

145
00:12:00,660 --> 00:12:02,070
Princesa Huirou, ordené a la gente que hiciera estos suplementos.

146
00:12:02,100 --> 00:12:03,800
para ti específicamente.

147
00:12:03,950 --> 00:12:05,250
Señor Ye, gracias por tu preocupación.

148
00:12:05,570 --> 00:12:07,700
Han pasado muchas cosas recientemente

149
00:12:08,660 --> 00:12:10,220
y cada uno de ellos

150
00:12:10,680 --> 00:12:11,750
Es impactante.

151
00:12:12,750 --> 00:12:14,270
Princesa Huirou, te asusta, ¿verdad?

152
00:12:15,700 --> 00:12:17,290
Después de experimentar los grandes cambios en la ciudad de Tianmu,

153
00:12:18,110 --> 00:12:19,330
Ya me he acostumbrado.

154
00:12:20,690 --> 00:12:21,620
Princesa Huirou,

155
00:12:21,920 --> 00:12:23,870
tú también eres una persona que ha capeado la tormenta.

156
00:12:24,260 --> 00:12:25,370
No importa cuán grande sea la tormenta,

157
00:12:26,140 --> 00:12:27,500
eventualmente pasará.

158
00:12:28,170 --> 00:12:29,590
Vamos, no te limites a hablar,

159
00:12:30,030 --> 00:12:30,490
empecemos a comer.

160
00:12:39,110 --> 00:12:39,980
¿A qué sabe?

161
00:12:41,260 --> 00:12:41,920
Bastante bien.

162
00:12:44,900 --> 00:12:46,410
Princesa Huirou, ¿alguna vez has oído eso?

163
00:12:46,720 --> 00:12:47,520
pupas

164
00:12:47,730 --> 00:12:48,860
producir seda

165
00:12:49,050 --> 00:12:50,290
¿Envolverse en capullos?

166
00:12:51,030 --> 00:12:52,620
Por eso, hay un viejo dicho que dice

167
00:12:53,120 --> 00:12:55,320
"Haz un capullo y atrapate dentro".

168
00:13:00,720 --> 00:13:02,190
Señor Ye, como una niña débil,

169
00:13:02,690 --> 00:13:04,580
Realmente no tengo tantos conocimientos como tú.

170
00:13:08,230 --> 00:13:09,040
Sin embargo,

171
00:13:09,660 --> 00:13:10,910
He escuchado antes eso

172
00:13:11,140 --> 00:13:12,030
capullos

173
00:13:12,700 --> 00:13:14,050
necesito la ayuda de las pupas

174
00:13:15,010 --> 00:13:15,700
eventualmente

175
00:13:16,040 --> 00:13:17,320
Libérate y conviértete en mariposas.

176
00:13:18,210 --> 00:13:19,000
no lo sé

177
00:13:19,780 --> 00:13:20,730
si es verdad.

178
00:13:25,260 --> 00:13:26,190
Es verdad.

179
00:13:27,430 --> 00:13:28,070
Sin embargo,

180
00:13:28,580 --> 00:13:29,510
algunas pupas

181
00:13:30,510 --> 00:13:31,820
pueden liberarse de sus capullos y convertirse en mariposas;

182
00:13:32,220 --> 00:13:33,090
algunas pupas

183
00:13:33,460 --> 00:13:35,010
conviértete en las pupas fritas

184
00:13:35,430 --> 00:13:36,510
frente a nosotros en su lugar.

185
00:13:42,560 --> 00:13:43,020
Bailú.

186
00:13:44,300 --> 00:13:44,950
Señorita Ke.

187
00:13:47,870 --> 00:13:49,000
Estaba a punto de buscarte.

188
00:13:49,030 --> 00:13:49,940
Tengo algo que decirte.

189
00:13:50,110 --> 00:13:50,880
¿Qué es?

190
00:13:53,960 --> 00:13:55,900
Lord Ye está listo para abdicar

191
00:13:56,180 --> 00:13:57,580
y vamos a salir de la ciudad de Muxi.

192
00:13:57,850 --> 00:13:59,200
Deberías darte prisa y hacer las maletas.

193
00:13:59,220 --> 00:14:00,520
Volvamos juntos a Xuanyue.

194
00:14:01,510 --> 00:14:02,210
Seguro.

195
00:14:02,550 --> 00:14:03,090
Más tarde.

196
00:14:12,710 --> 00:14:13,840
Ye Zhaonan está a punto de abdicar

197
00:14:14,130 --> 00:14:15,950
y planea dejar la ciudad de Muxi con Liu Xuanming.

198
00:14:21,420 --> 00:14:22,780
¿Dónde están ahora las tropas de Tianmu?

199
00:14:22,940 --> 00:14:24,540
Llegarán hoy a las afueras de la ciudad de Muxi.

200
00:14:24,780 --> 00:14:25,710
y están listos para invadir

201
00:14:25,860 --> 00:14:26,880
tan pronto como reciban su señal.

202
00:14:28,550 --> 00:14:31,040
¿Liu Xuanming y Ye Zhaonan quieren huir?

203
00:14:33,370 --> 00:14:34,460
No es tan fácil.

204
00:14:38,710 --> 00:14:40,370
¿Se ha corrido la voz?

205
00:14:41,330 --> 00:14:42,130
que se van?

206
00:14:42,730 --> 00:14:43,400
Sí.

207
00:14:43,770 --> 00:14:44,780
Algunos ministros en la corte

208
00:14:44,800 --> 00:14:46,100
Ya han ido a liberar al general Jin Fu.

209
00:14:48,140 --> 00:14:48,930
el espectáculo

210
00:14:50,230 --> 00:14:51,830
está por comenzar.

211
00:14:53,750 --> 00:14:55,110
ya veré

212
00:14:56,110 --> 00:14:56,980
si ella hará un capullo

213
00:14:57,800 --> 00:14:59,530
y quedar atrapada dentro o liberarse

214
00:15:01,000 --> 00:15:02,660
y conviértete en mariposa esta vez.

215
00:15:06,570 --> 00:15:07,360
generales,

216
00:15:07,840 --> 00:15:10,110
Ye Zhaonan y Liu Xuanming saldrán de la ciudad esta noche.

217
00:15:11,130 --> 00:15:12,060
Los jefes de los tres ejércitos.

218
00:15:12,370 --> 00:15:14,610
Ya están esperando tu comando en la ciudad.

219
00:15:14,900 --> 00:15:16,730
No importa qué malentendidos hayamos tenido antes,

220
00:15:16,910 --> 00:15:19,210
somos gente muxi, después de todo,

221
00:15:19,630 --> 00:15:22,030
Y no debemos dejar que Liu Xuanming se escape.

222
00:15:23,100 --> 00:15:24,630
Como el Señor de Muxi,

223
00:15:24,990 --> 00:15:26,740
ella se atreve a confabularse con Liu Xuanming.

224
00:15:27,260 --> 00:15:29,750
La cortaré en millones de pedacitos.

225
00:15:36,440 --> 00:15:37,620
Orden del general Jin Fu:

226
00:15:37,740 --> 00:15:38,650
cerrar las puertas

227
00:15:38,860 --> 00:15:40,940
y capturar a Liu Xuanming, el Señor de Xuanyue.

228
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
¿Por qué está Liu Xuanming en la ciudad de Muxi?

229
00:15:44,660 --> 00:15:45,850
¿Cómo se atreve?

230
00:15:45,950 --> 00:15:46,690
¿Está cansado de vivir?

231
00:15:47,180 --> 00:15:48,460
¡El cielo se está cayendo!

232
00:15:49,100 --> 00:15:49,780
¡El cielo se está cayendo!

233
00:15:49,810 --> 00:15:50,270
Sol eunuco.

234
00:15:50,420 --> 00:15:50,980
¡El cielo se está cayendo!

235
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
Tu cielo es tan frágil

236
00:15:52,110 --> 00:15:52,600
¿Cómo es que está cayendo de nuevo?

237
00:15:52,620 --> 00:15:53,200
Esta vez,

238
00:15:53,470 --> 00:15:54,940
está cayendo de verdad.

239
00:15:55,820 --> 00:15:58,330
El general Jin Fu fue liberado.

240
00:15:58,730 --> 00:15:59,390
¿Qué?

241
00:16:00,980 --> 00:16:01,970
Esto es realmente malo.

242
00:16:02,820 --> 00:16:04,220
Ahora la ciudad está sumida en el caos.

243
00:16:04,330 --> 00:16:06,200
El general Jin Fu ordenó a la gente cerrar todas las puertas de la ciudad.

244
00:16:06,230 --> 00:16:08,490
y amenazó con arrestar al señor de la ciudad de Xuanyue.

245
00:16:08,520 --> 00:16:09,910
¡Date prisa y haz algo al respecto!

246
00:16:10,130 --> 00:16:10,590
Bueno...

247
00:16:17,540 --> 00:16:18,210
Sol eunuco.

248
00:16:18,740 --> 00:16:19,790
Convoca a todos los ministros y funcionarios.

249
00:16:20,200 --> 00:16:21,690
Leeré mi edicto de abdicación.

250
00:16:28,220 --> 00:16:28,720
Sí.

251
00:16:39,270 --> 00:16:40,760
Jin Fu ha cerrado todas las puertas,

252
00:16:41,760 --> 00:16:42,660
entonces deberías salir del palacio

253
00:16:43,180 --> 00:16:44,310
y esconderme en la casa de mi papá por un tiempo.

254
00:16:44,830 --> 00:16:46,370
iré a buscarte

255
00:16:46,460 --> 00:16:47,250
después de leer mi edicto de abdicación.

256
00:16:47,380 --> 00:16:48,890
¿Qué pasa si insisto en quedarme contigo?

257
00:16:49,140 --> 00:16:50,420
Entonces me enojaré mucho.

258
00:16:58,370 --> 00:16:58,770
Huirou.

259
00:16:58,930 --> 00:17:00,170
Haz las maletas y nos vamos.

260
00:17:06,180 --> 00:17:07,050
No tan rápido.

261
00:17:09,630 --> 00:17:10,839
el espectáculo

262
00:17:11,829 --> 00:17:13,780
está por comenzar.

263
00:17:13,810 --> 00:17:14,800
-Yi Yang.
-Tú...

264
00:17:14,819 --> 00:17:15,530
Pronto,

265
00:17:16,240 --> 00:17:18,710
Xuanyue y Muxi serán nuestros.

266
00:17:19,690 --> 00:17:21,550
La ambición tan anhelada por la ciudad de Tianmu durante cien años

267
00:17:21,579 --> 00:17:23,520
está a punto de hacerse realidad en nuestras manos.

268
00:17:24,800 --> 00:17:26,060
¿Estás feliz?

269
00:17:26,230 --> 00:17:27,569
No tienes esperanza.

270
00:17:45,900 --> 00:17:48,060
Soy Ye Zhaonan,

271
00:17:48,430 --> 00:17:50,190
el décimo señor de Muxi.

272
00:17:50,710 --> 00:17:53,020
Mis antepasados se convirtieron en señores de la ciudad.

273
00:17:53,450 --> 00:17:54,670
y pasó por el trono durante cien años.

274
00:17:55,030 --> 00:17:56,380
Aunque hubo disturbios ocasionales,

275
00:17:57,300 --> 00:17:58,950
gracias al espíritu de mis ancestros,

276
00:17:59,580 --> 00:18:00,790
la ciudad sobrevivió.

277
00:18:01,450 --> 00:18:02,480
Cuando me lo transmitieron,

278
00:18:04,350 --> 00:18:06,500
El antiguo señor estaba preocupado porque yo era mujer,

279
00:18:07,250 --> 00:18:08,590
Entonces ocultó mi identidad a los demás.

280
00:18:09,540 --> 00:18:10,820
bajo el disfraz de un hombre.

281
00:18:11,550 --> 00:18:14,050
Desde mi infancia he estudiado mucho,

282
00:18:14,560 --> 00:18:15,830
ocupado entrenando mi tiro con flechas

283
00:18:16,950 --> 00:18:18,180
y habilidades para montar a caballo,

284
00:18:19,860 --> 00:18:21,190
y no te atrevas a perder el tiempo.

285
00:18:28,280 --> 00:18:29,570
Después de que falleciera el antiguo señor,

286
00:18:30,560 --> 00:18:31,730
Heredé el trono.

287
00:18:32,950 --> 00:18:34,210
Encender velas después del anochecer,

288
00:18:34,900 --> 00:18:36,180
Levantándome temprano y comiendo tarde, trabajé duro para gobernar la ciudad.

289
00:18:36,750 --> 00:18:38,660
No pretendía ser mejor que los hombres.

290
00:18:39,370 --> 00:18:41,780
sino ser digno del pueblo y de mis antepasados.

291
00:18:42,390 --> 00:18:44,080
En la antigüedad, Yao y Shun renunciaron.

292
00:18:44,340 --> 00:18:45,710
para que personas virtuosas tomen el poder.

293
00:18:46,210 --> 00:18:46,790
Hoy en día,

294
00:18:47,520 --> 00:18:50,090
ignoras la virtud

295
00:18:50,830 --> 00:18:52,540
e ignorar los talentos,

296
00:18:54,270 --> 00:18:56,060
juzgar a las personas únicamente por su género,

297
00:18:56,570 --> 00:18:57,850
y obligarme a abdicar.

298
00:18:58,580 --> 00:19:00,000
Las mujeres no deberían sentirse avergonzadas

299
00:19:00,390 --> 00:19:01,950
ser tratado a la ligera,

300
00:19:03,870 --> 00:19:05,640
pero los hombres deberían sentirse patéticos por hacerlo.

301
00:19:08,740 --> 00:19:09,300
Hoy,

302
00:19:09,770 --> 00:19:10,930
Puedo abdicar de mi puesto,

303
00:19:12,360 --> 00:19:13,080
pero

304
00:19:13,860 --> 00:19:14,960
no es mi principio,

305
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
no mi corazón,

306
00:19:17,260 --> 00:19:18,530
y definitivamente no es mi voluntad.

307
00:19:22,290 --> 00:19:23,150
Ministros,

308
00:19:24,970 --> 00:19:26,490
Aquí está el edicto de mi abdicación,

309
00:19:28,250 --> 00:19:30,170
y puedes presentar tu respeto a

310
00:19:31,530 --> 00:19:32,770
quien creas que es digno de la gran responsabilidad de un señor.

311
00:19:54,380 --> 00:19:55,520
La abdicación fue resuelta,

312
00:19:55,700 --> 00:19:56,750
pero tenemos una última cosa que preguntar:

313
00:19:56,940 --> 00:19:57,890
¿Dónde está Liu Xuanming?

314
00:19:57,980 --> 00:20:00,980
Muxi y Xuanyue han sido hostiles.

315
00:20:01,240 --> 00:20:02,210
y guardando rencor unos contra otros durante mucho tiempo.

316
00:20:02,910 --> 00:20:04,800
Como Señor de la ciudad de Muxi,

317
00:20:05,070 --> 00:20:07,930
llegaste tan lejos como para

318
00:20:08,410 --> 00:20:09,710
formar una relación secreta con Liu Xuanming, el Señor de Xuanyue.

319
00:20:10,170 --> 00:20:11,260
¿Cuál es tu intención?

320
00:20:11,420 --> 00:20:12,800
Nos has deshonrado,

321
00:20:12,930 --> 00:20:14,470
el pueblo de Muxi.

322
00:20:14,660 --> 00:20:16,620
Eres una vergüenza para la ciudad de Muxi.

323
00:20:16,650 --> 00:20:18,560
¡Una vergüenza!

324
00:20:18,610 --> 00:20:19,890
¡Una vergüenza!

325
00:20:19,920 --> 00:20:20,870
¡Una vergüenza!

326
00:20:22,160 --> 00:20:24,820
Puedo dejar pasar que te importa que yo sea el Señor,

327
00:20:26,430 --> 00:20:28,980
pero llegas tan lejos como para pensar en quién me gusta.

328
00:20:29,500 --> 00:20:30,110
Bien,

329
00:20:31,100 --> 00:20:32,640
Hoy os lo contaré a todos.

330
00:20:33,180 --> 00:20:35,770
Tengo sentimientos por Liu Xuanming, el Señor de Xuanyue.

331
00:20:35,900 --> 00:20:37,080
¿Qué puedes hacerme?

332
00:20:37,680 --> 00:20:39,820
¿Cómo se atreve Liu Xuanming a venir a nuestra ciudad Muxi?

333
00:20:40,380 --> 00:20:41,330
¿Cómo podemos explicarle a la gente de Muxi?

334
00:20:41,680 --> 00:20:43,060
¿Si le dejamos sobrevivir?

335
00:20:43,180 --> 00:20:44,100
Entrega a Liu Xuanming.

336
00:20:44,480 --> 00:20:45,660
Entrega a Liu Xuanming.

337
00:20:47,350 --> 00:20:48,360
Me niego.

338
00:20:49,310 --> 00:20:50,270
matame

339
00:20:50,410 --> 00:20:51,390
si te atreves!

340
00:20:59,490 --> 00:21:00,560
No se atreven,

341
00:21:00,920 --> 00:21:02,000
pero lo hago.

342
00:21:10,900 --> 00:21:11,770
Ye Zhaonan,

343
00:21:12,540 --> 00:21:15,120
¡No puedo esperar para arrancarte los tendones y quitarte la piel ahora!

344
00:21:16,040 --> 00:21:16,590
Ye Zhaonan,

345
00:21:16,870 --> 00:21:17,950
Date prisa y entrega a Liu Xuanming.

346
00:21:17,990 --> 00:21:20,000
Te vimos crecer, después de todo,

347
00:21:20,440 --> 00:21:21,520
así que entrega a Liu Xuanming

348
00:21:21,700 --> 00:21:23,300
y nadie te pondrá un dedo encima.

349
00:21:23,630 --> 00:21:26,030
Veré quién se atreve a hacerme daño.

350
00:21:26,260 --> 00:21:28,110
Te lo pregunto por última vez.

351
00:21:28,450 --> 00:21:29,620
¿Dónde está Liu Xuanming?

352
00:21:30,020 --> 00:21:31,400
¿Quieres ver a Liu Xuanming?

353
00:21:32,560 --> 00:21:33,140
Bien,

354
00:21:33,840 --> 00:21:35,140
Ve a Xuanyue a buscarlo.

355
00:21:35,350 --> 00:21:36,340
Es un buen cocinero.

356
00:21:36,550 --> 00:21:39,600
para que te pueda destripar

357
00:21:39,630 --> 00:21:40,820
y cocinar una comida con tus órganos

358
00:21:41,740 --> 00:21:43,120
para alimentar a los perros.

359
00:21:43,510 --> 00:21:45,880
¡Eres una vergüenza para la gente de Muxi!

360
00:21:46,080 --> 00:21:47,990
Apuntando con tu espada a una persona Muxi,

361
00:21:48,020 --> 00:21:49,570
Eres la verdadera desgracia para el pueblo de Muxi.

362
00:21:50,060 --> 00:21:51,390
Desde que cortejas a la muerte,

363
00:21:52,220 --> 00:21:53,570
Te concederé tu deseo.

364
00:21:54,900 --> 00:21:55,850
General Jin Fu,

365
00:22:04,200 --> 00:22:05,130
¿me estás buscando?

366
00:22:13,020 --> 00:22:13,860
Ha pasado mucho tiempo.

367
00:22:20,290 --> 00:22:20,980
entonces

368
00:22:22,040 --> 00:22:23,420
Eres Liu Xuanming.

369
00:22:25,260 --> 00:22:26,410
¿Por qué volviste?

370
00:22:31,870 --> 00:22:32,740
No pude convencerte de que no lo hicieras.

371
00:22:33,940 --> 00:22:35,210
Así que fingí aceptar tu oferta.

372
00:22:35,830 --> 00:22:37,020
no te dejaré

373
00:22:38,920 --> 00:22:40,100
Enfréntate solo a los lobos y tigres.

374
00:22:41,230 --> 00:22:42,620
¿A quién llamas lobos y tigres?

375
00:22:42,840 --> 00:22:43,450
Liu Xuanming,

376
00:22:43,790 --> 00:22:44,950
Esta es la ciudad de Muxi.

377
00:22:45,580 --> 00:22:47,080
¿Cómo te atreves a ser tan presuntuoso?

378
00:22:47,610 --> 00:22:52,060
¡Mátalo!

379
00:22:52,080 --> 00:22:53,610
Todavía están siendo cariñosos el uno con el otro.

380
00:22:54,390 --> 00:22:55,890
en una situación como esta?

381
00:22:56,230 --> 00:22:56,830
Guardias.

382
00:23:09,030 --> 00:23:10,930
Liu Xuanming, Ye Zhaonan.

383
00:23:11,440 --> 00:23:12,730
Ahora, este es el lugar

384
00:23:13,500 --> 00:23:16,200
donde ustedes dos morirán.

385
00:23:17,460 --> 00:23:18,140
¿Cómo te atreves?

386
00:23:21,370 --> 00:23:23,380
[Ancestros de todas las generaciones de vosotros]

387
00:23:34,940 --> 00:23:36,100
¿Terminaste?

388
00:23:42,180 --> 00:23:43,520
El antiguo señor está aquí.

389
00:23:43,930 --> 00:23:45,470
¿Quién se atreve a matar a su hija?

390
00:23:45,970 --> 00:23:47,070
en su presencia?

391
00:23:54,850 --> 00:23:55,740
¿Por qué viniste?

392
00:23:55,780 --> 00:23:56,640
somos una familia,

393
00:23:57,030 --> 00:23:57,900
¿Cómo pudiste dejarnos fuera de esto?

394
00:23:59,610 --> 00:24:00,120
¿Dónde está Yunluo?

395
00:24:00,490 --> 00:24:01,060
No te preocupes.

396
00:24:01,160 --> 00:24:02,080
Con Tan Rang protegiéndola,

397
00:24:02,110 --> 00:24:02,750
ella estará bien.

398
00:24:02,770 --> 00:24:04,070
El antiguo señor está aquí.

399
00:24:04,810 --> 00:24:06,360
¿Por qué no traidores?

400
00:24:06,700 --> 00:24:07,670
arrodillarse?

401
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
Si el antiguo señor estuviera en el cielo

402
00:24:22,300 --> 00:24:23,710
y vio a su hija

403
00:24:24,400 --> 00:24:25,640
enamorada de su enemigo jurado,

404
00:24:26,360 --> 00:24:26,950
tengo miedo de que

405
00:24:27,510 --> 00:24:28,850
volvería a la vida debido a la ira.

406
00:24:29,600 --> 00:24:30,650
¿Qué sabes?

407
00:24:32,470 --> 00:24:34,050
Ver feliz a su hija

408
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
es el mayor consuelo

409
00:24:36,080 --> 00:24:36,990
para un padre.

410
00:24:37,470 --> 00:24:37,980
generales,

411
00:24:38,260 --> 00:24:39,450
por el bien del antiguo señor,

412
00:24:39,740 --> 00:24:41,440
No debes dañar a Ye Zhaonan.

413
00:24:44,330 --> 00:24:45,130
Ye Zhaonan.

414
00:24:46,080 --> 00:24:47,390
Puedo perdonarte la vida,

415
00:24:48,000 --> 00:24:49,970
pero si todavía te ves como una persona Muxi,

416
00:24:50,630 --> 00:24:53,700
y todavía admites que eres la carne y la sangre de la familia Ye,

417
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
matar a liu xuanming

418
00:24:57,530 --> 00:24:58,590
en presencia de nosotros

419
00:25:02,470 --> 00:25:03,850
y el ex señor.

420
00:25:05,380 --> 00:25:06,460
Entonces puedo dejarte ir.

421
00:25:06,660 --> 00:25:08,080
En tus sueños.

422
00:25:21,500 --> 00:25:22,250
¿Qué estás haciendo?

423
00:25:39,790 --> 00:25:41,110
¿Quieres decir que la perdonarás?

424
00:25:44,980 --> 00:25:46,120
mientras yo muera?

425
00:25:46,320 --> 00:25:47,050
Yo, Jin Fu, hablo lo que hablamos

426
00:25:48,220 --> 00:25:49,700
y seguir el camino.

427
00:26:03,610 --> 00:26:04,330
¡Liu Xuanming!

428
00:26:04,360 --> 00:26:04,960
Detenla.

429
00:26:07,740 --> 00:26:09,090
Liu Xuanming, ¿qué estás haciendo?

430
00:26:09,330 --> 00:26:09,930
Hoy,

431
00:26:12,840 --> 00:26:14,340
Yo, Liu Xuanming,

432
00:26:16,300 --> 00:26:19,130
Acabaré con mi propia vida en la corte de Muxi,

433
00:26:19,150 --> 00:26:20,700
como quieras.

434
00:26:21,130 --> 00:26:22,110
¡No!

435
00:26:22,130 --> 00:26:25,180
Si te atreves a perseguir a Ye Zhaonan nuevamente,

436
00:26:25,520 --> 00:26:27,450
decenas de miles de mis soldados Xuanyue

437
00:26:29,660 --> 00:26:32,180
te cortará

438
00:26:36,270 --> 00:26:39,610
en millones de pedazos.

439
00:26:46,700 --> 00:26:47,360
Sanmei!

440
00:26:55,170 --> 00:26:56,030
Liu Xuanming,

441
00:26:56,620 --> 00:26:57,790
sin mi pedido,

442
00:26:57,820 --> 00:26:59,160
a nadie se le permite morir.

443
00:27:01,970 --> 00:27:03,690
Vive y cumple

444
00:27:04,890 --> 00:27:06,000
tu ambición.

445
00:27:06,790 --> 00:27:08,460
Lograr un mundo de gran unidad

446
00:27:11,940 --> 00:27:15,350
donde las personas prosperan juntas.

447
00:27:18,640 --> 00:27:20,190
Tu...

448
00:27:20,670 --> 00:27:21,760
estas mirándome

449
00:27:23,200 --> 00:27:24,880
con esos ojos cariñosos

450
00:27:25,380 --> 00:27:27,150
otra vez.

451
00:27:28,260 --> 00:27:28,740
No.

452
00:27:35,410 --> 00:27:36,980
Maldición

453
00:27:39,260 --> 00:27:40,790
mi hermosura.

454
00:27:50,190 --> 00:27:52,710
¿Es este el asesino organizado por Eunuch Sun?

455
00:27:52,970 --> 00:27:54,390
Maldita sea mi hermosura.

456
00:27:54,550 --> 00:27:55,900
Incluso los hombres se enamoraron de mí.

457
00:28:06,380 --> 00:28:08,930
Liu Xuanming.

458
00:28:09,630 --> 00:28:10,480
¡Liu Xuanming!

459
00:28:10,820 --> 00:28:12,040
¡Liu Xuanming!

460
00:28:12,530 --> 00:28:13,770
¡Liu Xuanming!

461
00:28:14,710 --> 00:28:16,690
¡No!

462
00:28:16,720 --> 00:28:19,410
¡Liu Xuanming!

463
00:28:19,480 --> 00:28:20,120
¡No!

464
00:28:20,140 --> 00:28:22,450
Abre los ojos,

465
00:28:22,480 --> 00:28:23,560
¡Liu Xuanming!

466
00:28:23,610 --> 00:28:24,460
¡No!

467
00:28:24,620 --> 00:28:25,560
No me dejes.

468
00:28:27,710 --> 00:28:28,430
No.

469
00:28:28,900 --> 00:28:29,740
No.

470
00:28:57,260 --> 00:28:58,040
Maravilloso.

471
00:29:00,130 --> 00:29:01,780
Realmente maravilloso.

472
00:29:04,190 --> 00:29:05,260
Sin embargo,

473
00:29:05,950 --> 00:29:07,560
Hay un pequeño inconveniente.

474
00:29:10,950 --> 00:29:12,570
seria perfecto

475
00:29:13,080 --> 00:29:14,080
si pudieras matarlo con tus propias manos.